Ogni chilo di carne, ogni tonnellata di minerali, ogni frutto, verdura, ogni balla di fieno, da entrambe le sponde del Mississipi... passera' per la nostra citta'.
Svaki gram govedine, svaka tona rude, svo voæe, povræe, svaka bala sena sa obe strane Misisipija mora proæi kroz naš grad.
È il primo giorno e c'è stata molta stupidità e negligenza da entrambe le parti.
Ovo vam je prvi dan ovde, a bilo je mnogo gluposti i... nepažnje na obe strane.
Nella più sanguinosa battaglia dell'anno, i morti aumentano da entrambe le parti.
U najkrvoloènijem sukobu godine, gubici se gomilaju na obe strane.
Ho paura che ci sia troppa amarezza, da entrambe le parti.
Bojim se da je previše gorèine na obe strane.
Ci sono state delle vittime, delle perdite da entrambe le parti.
I bilo je žrtava, gubitaka sa obe strane.
Nessuno è mai sopravvissuto ad un morso da entrambe le specie.
Nitko nikada nije preživio ugriz obje vrste.
Ha chiesto in prestito altri soldi da noi e ne ha presi da entrambe le parti.
Onda je posudila novac od nas i otišla k vragu s obje strane.
Perche' puo' dirmi che ripone la sua fede in Dio per affrontare la giornata, ma quando deve attraversare la strada so che guarda da entrambe le parti.
Kažete da imate poverenja u Boga, ali znam da gledate na obe strane kad prelazite ulicu.
Lo senti, da entrambe le parti?
Oseæate ovo sa obe strane? Aha.
Moriranno tante persone da entrambe le parti.
Mnogo ljudi æe poginuti, na obe strane.
Credo che quello che preoccupa Gus è che, presto o tardi, Dio starà da entrambe le parti.
Mislim da æe pre ili kasnije oružje biti sa obe strane.
Signora la sua lingua dovrebbe essere divisa a metà Così potrebbe muoversi da entrambe le parti
Damo, jezik ti se rascepio, pa može da palaca na sve strane.
Momenti come questi possono cambiare la natura della battaglia e far girare il vento... da entrambe le parti.
Тренуци као ови могу променити природу битке... ПОГЛАВЉЕ 10 - "ПОМРЧИНА 1. ДЕО"... И обрнути плиму на обе стране.
E ai guerrieri caduti da entrambe le parti.
I palim ratnicima na obje strane.
Ci sarà un numero accettabile di vittime da entrambe le parti.
Prvo moramo prihvatiti èinjenicu da može doæi do nesreæe. Teška odluka, ali može uspjeti.
Bene, siamo d'accordo che ci sono stati errori da entrambe le parti.
Dakle, priznajmo da je bilo grešaka na obje strane.
E' la prima festa per Charlie, quindi mi aspetto piacevoli, significativi e sentiti pompini da entrambe.
Èarli je po prvi put na žurci. Tako da oèekujem da mu obe sadržajno i iskreno malo popušite.
Non e' facile vivere da entrambe le parti della barricata, jefe.
Nije lako živjeti sa obije strane ograde, prijatelju.
Piano B: abbattetene piu' che potete da entrambe le parti.
Plan B: skinimo ih èim više s obje strane.
Papa' puo' avere un bacio da entrambe le mie ragazze?
Može li tata da dobije poljubac od obe devojke?
Se si vuole ottenere qualcosa dal congresso, è meglio avere amici da entrambe le parti.
Ako želite progurati mulj kroz Kongres, potrebna vam je trava na obe obale.
Non puoi stare da entrambe le parti per sempre.
Ne možeš veèno da igraš za obe strane.
Signore, ho visto questo gas con i miei occhi se verrà usato, ucciderà chiunque da entrambe le parti.
Господине, видео сам тај гас сопственим очима. Ако га употребе, побиће све на обе стране.
NF: Credo che la crisi fiscale che vediamo nel mondo sviluppato proprio adesso -- da entrambe le parti dell'atlantico -- è sostanzialmente la stessa cosa che prende forme diverse in termini di politica culturale.
NF: Mislim da fiskalna kriza koju vidimo u razvijenom zapadu danas, s obe strane Atlantika, je u suštini ista stvar, samo u drugom obliku, u smislu političke kulture.
E mentre la auscultavo con lo stetoscopio, sentivo dei suoni gracchianti da entrambe le parti che mi dicevano che aveva un'insufficienza cardiaca.
Kada sam joj poslušao pluća stetoskopom, čuo sam razarajući zvuk sa obe strane što mi je ukazalo da je u pitanju srčani napad.
Ma quando ce ne siamo andati, da entrambe le parti, tutti piangevano perché non volevano andarsene.
Ali kada smo otišli, sa obe strane je bilo plakanja jer niko nije želeo da ide.
Ora sono un medico, mi occupo di medicina palliativa, ho testato il servizio da entrambe le parti.
Sada sam lekar, u domu za nemoćne i palijativno zbrinjavanje, tako da sam video negu sa obe strane.
Nel frattempo, la sua relazione con Rivera divenne burrascosa, caratterizzata da tradimenti da entrambe le parti.
Njena veza sa Riverom bila je burna, obeležena prevarama sa obe strane.
Intendo dire -- all'epoca avevo la sensazione che le vignette fossero state utilizzate in realtà da entrambe le parti.
Мислим - тада сам осећао да обе стране користе стрипове.
0.83222413063049s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Svaki gram govedine, svaka tona rude, svo voæe, povræe, svaka bala sena sa obe strane Misisipija mora proæi kroz naš grad. 